1
00:00:09,360 --> 00:00:10,560
¿Cómo estuvo tu reunión con tu jefe?

2
00:00:11,440 --> 00:00:12,440
Es interesante.

3
00:00:12,640 --> 00:00:15,780
Están sucediendo muchas cosas interesantes.

4
00:00:16,560 --> 00:00:18,100
Interesante es bueno, ¿verdad?

5
00:00:18,480 --> 00:00:19,640
Sí, no, definitivamente.

6
00:00:20,040 --> 00:00:24,360
Sabes, mi departamento pasó por un
auditoría de despido, y mi puesto era

7
00:00:24,360 --> 00:00:27,060
reclasificado como no esencial.

8
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
¿No esencial?

9
00:00:29,400 --> 00:00:31,820
¿Significado? Lo que significa que no necesitan que lo haga
hazlo.

10
00:00:34,470 --> 00:00:35,690
Dave, ¿te despidieron?

11
00:00:35,990 --> 00:00:38,990
No despedido, per se. Mi papel era simplemente
simplificado.

12
00:00:39,810 --> 00:00:40,910
Pero todavía tienes un papel.

13
00:00:41,130 --> 00:00:42,390
No es un papel, per se.

14
00:00:46,250 --> 00:00:49,050
Oye, Marty, ¿cómo te fue en la reunión de zonificación?
¿Obtuvimos nuestros permisos?

15
00:00:52,470 --> 00:00:53,470
Está bien,

16
00:00:55,230 --> 00:00:56,230
¿qué?

17
00:00:57,650 --> 00:01:01,730
Lo siento, papá. Estaba tan enojado, yo
Empecé a rechinar los dientes, así que tuve que

18
00:01:01,730 --> 00:01:02,629
mi guardia de bicicleta.

19
00:01:02,630 --> 00:01:03,630
Entonces, ¿qué pasó?

20
00:01:03,720 --> 00:01:04,959
Nada. No pasó nada.

21
00:01:05,319 --> 00:01:09,200
Entonces, todavía estamos a tiempo para abrir el
¿Nueva caja de fusibles a principios de año?

22
00:01:09,420 --> 00:01:10,259
Oh, definitivamente.

23
00:01:10,260 --> 00:01:14,460
Simplemente, no sé en qué año. No esto
año. No el año que viene. Probablemente no el

24
00:01:14,460 --> 00:01:15,158
año después de eso.

25
00:01:15,160 --> 00:01:16,240
Marty, Marty, lo entiendo.

26
00:01:16,560 --> 00:01:18,440
Bien, ¿cuál es el pedido importante?

27
00:01:18,680 --> 00:01:22,760
Bueno, no podemos instalar los paneles hasta
Señalización de seguridad y construcción. Cual,

28
00:01:22,820 --> 00:01:26,980
Eso no puede suceder hasta que DWP apruebe el
nuevos transformadores, que ni siquiera podemos

29
00:01:26,980 --> 00:01:30,400
solicitar hasta que la planificación diga que hemos
cumplió con nuestros requisitos del Título 24.

30
00:01:30,660 --> 00:01:32,420
¡Dios! Martí, Martí.

31
00:01:32,940 --> 00:01:33,940
Pierde el protector de la bicicleta.

32
00:01:34,180 --> 00:01:35,240
Muerde un poco de cecina.

33
00:01:36,200 --> 00:01:39,240
Muy bien, hombre. Bueno, no podemos seguir
pasando así.

34
00:01:39,500 --> 00:01:44,080
Estamos gastando una fortuna en alquiler
allí. Y créeme, créame, un

35
00:01:44,080 --> 00:01:48,160
empresario experimentado, la mejor manera de
ganar dinero es abrir.

36
00:01:48,860 --> 00:01:49,860
Escribe eso.

37
00:01:50,560 --> 00:01:52,560
Sí, creo recordar eso.

38
00:01:53,020 --> 00:01:56,420
Pero papá, me encontré con tres diferentes
Chicos hoy, y no tengo nada más que rojo.

39
00:01:56,760 --> 00:01:57,960
Bueno, ¿hiciste el baile?

40
00:01:58,520 --> 00:01:59,700
¿Qué? ¿Cuál es el baile?

41
00:02:00,160 --> 00:02:02,540
El baile de la charla, Marty.

42
00:02:02,960 --> 00:02:05,380
Tienes un nivel de charlatanería.

43
00:02:06,520 --> 00:02:07,900
Se trata de relaciones.

44
00:02:08,500 --> 00:02:12,060
Te haces amigo de estos tipos y
Entonces te darán lo que necesitas.

45
00:02:12,380 --> 00:02:13,760
Papá, no creo que sea así.
Funciona.

46
00:02:14,580 --> 00:02:18,840
¿En realidad? Bueno, de vuelta en la parada en boxes, el
La ciudad envió a un tipo, Jerome.

47
00:02:19,520 --> 00:02:23,060
Jerome dice que necesitamos rociadores contra incendios
en el techo.

48
00:02:23,280 --> 00:02:26,820
Bueno, lo siguiente que sabes es que yo y
Viejo Jerome, estamos jugando al golf.

49
00:02:27,040 --> 00:02:28,640
Se olvidó por completo de esos aspersores.

50
00:02:29,240 --> 00:02:30,340
Y luego tuviste un incendio.

51
00:02:30,600 --> 00:02:31,600
Dame mi niña.

52
00:02:32,320 --> 00:02:33,320
Hola, chicos.

53
00:02:33,800 --> 00:02:35,320
Oye, gracias a Dios.

54
00:02:36,860 --> 00:02:38,960
Daphne, tus padres están aquí. Sí.

55
00:02:39,820 --> 00:02:42,420
Necesita un baño, un pañal nuevo y una
nueva actitud.

56
00:02:43,840 --> 00:02:45,000
Ve con tu mamá, niña.

57
00:02:46,600 --> 00:02:48,480
Calvin, Jemma acaba de llamar.

58
00:02:48,700 --> 00:02:50,040
Ella cree que despidieron a Dave.

59
00:02:50,640 --> 00:02:51,559
¿Qué quieres decir, piensa?

60
00:02:51,560 --> 00:02:53,340
No sé. Ella dice que no está segura.

61
00:02:53,660 --> 00:02:57,580
¿Cómo podría no estar segura? menos hablar,
caminar más. Vamos.

62
00:02:59,690 --> 00:03:02,910
Malcolm, muchas gracias por ayudar.
nosotros fuera. Prometo. Estamos tratando de encontrar

63
00:03:02,910 --> 00:03:04,250
niñera, pero es muy difícil.

64
00:03:04,490 --> 00:03:06,410
Bueno, será mejor que te des prisa, porque no puedo.
hacer esto más.

65
00:03:06,690 --> 00:03:10,430
La única vez que pude conseguir algo
La escritura terminada fueron las tres horas que estuvo.

66
00:03:10,430 --> 00:03:11,430
mirando a Bluey.

67
00:03:11,890 --> 00:03:13,530
Lo siento, ¿tres horas de Bluey?

68
00:03:14,130 --> 00:03:17,330
Te dije que media hora es el límite. Cualquiera
más que eso, y ella consigue

69
00:03:17,330 --> 00:03:19,130
sobreestimulado y comienza a volverse loco.

70
00:03:19,330 --> 00:03:20,330
Oh.

71
00:03:20,930 --> 00:03:23,310
¿Es por eso que estaba golpeando al tío?
¿Malcolm en la cara?

72
00:03:26,950 --> 00:03:28,030
Ay dios mío.

73
00:03:28,250 --> 00:03:29,270
Dave, ¿estás bien?

74
00:03:30,010 --> 00:03:31,490
Estoy bien. ¿Estás bien?

75
00:03:32,990 --> 00:03:34,790
Dave, ¿te despidieron?

76
00:03:35,050 --> 00:03:36,530
¿A mí? No.

77
00:03:36,870 --> 00:03:39,690
Mi trabajo acaba de ser reclasificado.

78
00:03:40,250 --> 00:03:42,170
Bien, ¿harás el trabajo?

79
00:03:42,490 --> 00:03:43,990
Me? No.

80
00:03:45,970 --> 00:03:48,010
Técnicamente, lo hará la IA.

81
00:03:48,630 --> 00:03:50,690
Vale, bueno, ¿todavía te pagan?

82
00:03:51,050 --> 00:03:52,690
Me? No.

83
00:03:54,530 --> 00:03:55,530
Vamos, Dave.

84
00:03:56,140 --> 00:03:59,340
Soy tu chico, hombre. Vamos. Dime que
sucedió. Mira, está bien. Es

85
00:03:59,340 --> 00:04:03,560
nada. Es sólo una reorganización,
tamaño correcto.

86
00:04:04,600 --> 00:04:05,600
David.

87
00:04:07,740 --> 00:04:09,440
Me despidieron.

88
00:04:11,780 --> 00:04:16,860
Bienvenido al bloque. Bienvenido a la
vecindario.

89
00:04:17,300 --> 00:04:24,260
Bienvenido al... ¿Cómo pude haberlo hecho?

90
00:04:24,260 --> 00:04:25,300
¿Has sido tan ingenua, Gemma?

91
00:04:25,610 --> 00:04:29,690
Pasé meses entrenando una computadora para hacer
mi trabajo en el VA. Básicamente les di

92
00:04:29,690 --> 00:04:31,230
una versión IA de mí.

93
00:04:32,350 --> 00:04:33,850
Y estaba orgulloso de ello.

94
00:04:34,590 --> 00:04:36,110
No te castigues, Dave.

95
00:04:36,350 --> 00:04:37,350
Tienes razón.

96
00:04:37,390 --> 00:04:38,610
Deberías darme una paliza.

97
00:04:39,330 --> 00:04:42,830
Te decepcioné. Golpéame, Gemma. uno
tiro libre. Sin cara.

98
00:04:43,050 --> 00:04:44,050
Vale, no.

99
00:04:45,210 --> 00:04:46,770
No voy a darte una paliza, Dave.

100
00:04:47,130 --> 00:04:50,470
Estás pasando por muchas emociones,
y todos dan un poco de miedo.

101
00:04:51,130 --> 00:04:53,590
Pero no te enojes contigo mismo.

102
00:04:54,090 --> 00:04:55,390
Enojate con tus jefes.

103
00:04:56,010 --> 00:04:57,230
Tienes razón. ¿Sabes que?

104
00:04:58,470 --> 00:04:59,470
Que se jodan.

105
00:05:00,230 --> 00:05:02,130
Siempre he sido un hombre de empresa, pero no.
más.

106
00:05:03,810 --> 00:05:06,110
Se van a arrepentir de tratarme
así.

107
00:05:06,330 --> 00:05:09,470
Voy a ir para allá y voy
quemar ese edificio hasta los cimientos.

108
00:05:11,170 --> 00:05:12,170
Por favor no hagas eso.

109
00:05:13,130 --> 00:05:15,270
Bueno. Está bien, está bien. ¿Pero sabes qué?

110
00:05:16,050 --> 00:05:20,670
Voy a enviar algunos memes mordaces.
al chat grupal de la oficina.

111
00:05:22,060 --> 00:05:23,380
¿Me sacaron del jet del grupo?

112
00:05:28,040 --> 00:05:32,500
Papá, acaba de llegar un auto. tiene que
ser el inspector. Es la hora del crimen.

113
00:05:34,000 --> 00:05:36,500
No, Marty, no necesitarás tu bicicleta.
guardia, ¿vale?

114
00:05:37,300 --> 00:05:40,840
Sólo mírame hacer mi magia con esto
chico. Déjame hablar todo.

115
00:05:41,140 --> 00:05:42,140
Vale, genial.

116
00:05:42,280 --> 00:05:44,320
Simplemente estaré de acuerdo contigo. Está bien, no, no,
No.

117
00:05:44,980 --> 00:05:45,980
Estar de acuerdo es hablar.

118
00:05:46,380 --> 00:05:48,940
Puedes asentir, pero muy suavemente.

119
00:05:49,580 --> 00:05:50,800
Bien, ¿conseguiste los pasteles daneses?

120
00:05:51,260 --> 00:05:53,080
Sí, están en el auto. ¿Por qué necesitamos
ellos?

121
00:05:54,000 --> 00:05:56,560
Los daneses son parte del baile, Marty.

122
00:05:58,820 --> 00:06:00,480
Déjame darte un pedacito de
sabiduría.

123
00:06:00,820 --> 00:06:03,660
Con los daneses se atrapan más moscas.

124
00:06:04,560 --> 00:06:05,560
Escribe eso.

125
00:06:06,420 --> 00:06:10,920
Una vez me pararon por hacer 60
millas por hora en una zona de 30.

126
00:06:11,320 --> 00:06:14,420
Le dio al policía un danés y se fue con
una advertencia.

127
00:06:16,080 --> 00:06:17,500
¿50 en 30? Sí.

128
00:06:17,900 --> 00:06:19,920
¿Crees que eres el héroe en estos?
historias?

129
00:06:22,600 --> 00:06:23,600
Continúe, ahora.

130
00:06:23,620 --> 00:06:24,620
Ir.

131
00:06:29,400 --> 00:06:30,400
¿Hola?

132
00:06:31,380 --> 00:06:33,600
¿Buscando al Sr. Butler?

133
00:06:34,000 --> 00:06:38,460
Oh, hola, ese soy yo, pero puedes simplemente
Llámame Calvino. Soy el inspector Rigby.

134
00:06:40,740 --> 00:06:43,680
Oh, está bien, amigo. Gran plataforma.

135
00:06:46,840 --> 00:06:47,840
Entonces, ¿no?

136
00:06:50,580 --> 00:06:55,660
Bueno, eh... Ya sabes, he pasado por
mi parte justa de inspecciones, y yo

137
00:06:55,660 --> 00:06:59,780
Creo que estarás muy satisfecho con lo que
Ya ves. No siento ningún placer de ninguna manera.

138
00:07:02,420 --> 00:07:03,940
Vale, ¿puedo traerte un café con leche?

139
00:07:04,760 --> 00:07:09,440
No deberías estar sirviendo café. tu
No pienses que el código de salud.

140
00:07:09,440 --> 00:07:12,340
violación... Bueno, no estoy cumpliendo
café. Yo solo...

141
00:07:12,590 --> 00:07:16,670
Toma un café. Tendrás que solicitar un
licencia de manipulador de alimentos. Se necesitan aproximadamente

142
00:07:16,670 --> 00:07:17,670
seis semanas.

143
00:07:17,970 --> 00:07:22,430
No, no, no, no, no, no. no hay comida
aquí. Los daneses han llegado.

144
00:07:26,510 --> 00:07:27,510
¿Daneses?

145
00:07:27,950 --> 00:07:31,530
Les dije, niños, que no voy a comprar.
bollos daneses para tu banda de música.

146
00:07:31,770 --> 00:07:33,490
Sal de aquí. ¡Fuera de aquí!

147
00:07:42,540 --> 00:07:43,540
ya no estás furioso.

148
00:07:43,800 --> 00:07:48,580
No, ahora estoy fatal -desplazando historias
sobre que la IA se lleva el trabajo de todos.

149
00:07:49,140 --> 00:07:50,140
Ah, bien.

150
00:07:51,640 --> 00:07:56,180
Es un parásito voraz que se come nuestra
civilización desde adentro hacia afuera, Gemma.

151
00:07:56,300 --> 00:07:59,300
Bien, Dave, deja tu teléfono. Intenta
relájate.

152
00:07:59,600 --> 00:08:00,940
Vale, ve a ver una película.

153
00:08:01,700 --> 00:08:02,940
Quizás sea una buena idea.

154
00:08:03,220 --> 00:08:07,740
Iré a ver Terminator donde un
La inteligencia artificial nos mata a todos.

155
00:08:13,680 --> 00:08:14,880
Voy a perderlo.

156
00:08:15,960 --> 00:08:17,460
Parece que te vendría bien un poco de ayuda.

157
00:08:19,180 --> 00:08:20,920
¿Quién me habla?

158
00:08:21,660 --> 00:08:23,040
Soy tu consejero virtual.

159
00:08:23,580 --> 00:08:25,300
Bienvenido al Portal de Bienestar de VA.

160
00:08:26,020 --> 00:08:28,200
Empecemos. ¿A quién estoy hablando?
con?

161
00:08:29,160 --> 00:08:30,160
Gema.

162
00:08:30,460 --> 00:08:31,560
Gemma Paddington.

163
00:08:33,620 --> 00:08:35,820
Es un placer conocerte, Gemma.
Paddington.

164
00:08:36,380 --> 00:08:37,460
Suenas ansioso.

165
00:08:37,980 --> 00:08:39,220
Te diste cuenta, ¿eh?

166
00:08:39,919 --> 00:08:41,280
¿Quieres hablar de ello?

167
00:08:41,840 --> 00:08:43,480
Normalmente no hablo con las computadoras.

168
00:08:43,820 --> 00:08:44,820
Sin ofender.

169
00:08:45,100 --> 00:08:47,760
Voy a ir a tomar una copa de vino.
y callarte.

170
00:08:48,120 --> 00:08:50,220
Una copa de vino puede ayudarte
superficialmente.

171
00:08:50,520 --> 00:08:54,020
Pero si decides profundizar un poco
más profundo, estaré aquí esperando

172
00:08:55,300 --> 00:08:56,300
Está bien.

173
00:08:58,840 --> 00:09:01,880
Oh, esta niñera podría ser buena. ella es
clasificado cinco binkies.

174
00:09:03,160 --> 00:09:04,160
Pero, eh,

175
00:09:04,820 --> 00:09:06,820
ella solo habla dos idiomas.

176
00:09:07,240 --> 00:09:08,600
Oh, sí, es una pena.

177
00:09:08,980 --> 00:09:09,980
Ya sabes...

178
00:09:10,960 --> 00:09:14,900
No quiero decir nada, pero Daphne.
tiene 15 meses y no habla

179
00:09:14,900 --> 00:09:15,900
idiomas.

180
00:09:18,040 --> 00:09:20,940
No quería decir nada, pero
Tienes 36 años y todavía estás lavando la ropa.

181
00:09:20,940 --> 00:09:21,940
la casa de tus padres.

182
00:09:24,320 --> 00:09:28,500
Bueno, resulta que tengo uno nuevo.
Lavadora, Marty. simplemente no tengo agua

183
00:09:28,500 --> 00:09:29,500
conectado a él.

184
00:09:29,820 --> 00:09:33,120
O electricidad. no tengo que explicar
¿Qué te toca a ti? Hombre, cállate.

185
00:09:34,100 --> 00:09:35,760
Sí. Es maravilloso.

186
00:09:36,020 --> 00:09:36,939
Es maravilloso.

187
00:09:36,940 --> 00:09:37,940
Oye, ¿sabes qué?

188
00:09:38,040 --> 00:09:39,380
Deberíamos jugar golf alguna vez.

189
00:09:40,710 --> 00:09:41,710
¿Cuál es mi desventaja?

190
00:09:41,950 --> 00:09:44,830
Bueno, mi única desventaja es que soy demasiado bueno.
mirando.

191
00:09:46,570 --> 00:09:49,230
No, voy a dejarte ir. me voy
para dejarte ir. DE ACUERDO. Muy bien, adiós.

192
00:09:50,150 --> 00:09:51,150
¿Quién era ese?

193
00:09:51,490 --> 00:09:54,090
Oh, ese era un nuevo amigo mío. Su
El nombre es Dan.

194
00:09:54,630 --> 00:09:57,190
Es un expedidor. Le escribo un cheque.

195
00:09:57,490 --> 00:09:59,770
Él elimina toda la burocracia por nosotros.

196
00:10:00,130 --> 00:10:02,010
Obtuve su nombre de mi viejo amigo Jerome.

197
00:10:02,430 --> 00:10:03,430
¿Ves cómo funciona esto?

198
00:10:04,010 --> 00:10:06,670
Se trata de hacer amigos haciendo lo
bailar.

199
00:10:09,070 --> 00:10:10,990
Uh -oh, algunos cobertizos daneses más.

200
00:10:11,290 --> 00:10:14,750
Marty, vas a tener que dejar que el
Lo danés se va ahora.

201
00:10:16,670 --> 00:10:18,370
Los cobertizos daneses fueron idea tuya.

202
00:10:20,430 --> 00:10:25,310
Oh, parece prometedora, pero su GPA es
solo un 3 .8.

203
00:10:25,650 --> 00:10:26,970
Oh, bueno, ¿cuál es la principal?

204
00:10:28,170 --> 00:10:29,170
Sociología.

205
00:10:30,750 --> 00:10:36,150
Ya sabes, ustedes dos tienen imposible
expectativas.

206
00:10:37,130 --> 00:10:38,009
No, no lo hacemos.

207
00:10:38,010 --> 00:10:41,810
No, sólo estamos buscando a alguien que
multilingüe y tiene un título en educación temprana

208
00:10:41,810 --> 00:10:44,690
desarrollo infantil, preferiblemente
trabajando para obtener un doctorado.

209
00:10:45,130 --> 00:10:49,950
Básicamente estás buscando un
astronauta que quiere ser niñera.

210
00:10:51,070 --> 00:10:52,230
Eso sería perfecto.

211
00:10:54,050 --> 00:11:00,290
Así que creo que lo que escucho de ti es
te estás acercando a Dave, pero él

212
00:11:00,290 --> 00:11:01,290
poniendo un muro.

213
00:11:01,830 --> 00:11:03,930
Dios, eres muy bueno escuchando.

214
00:11:04,690 --> 00:11:05,659
Gracias.

215
00:11:05,660 --> 00:11:08,520
Si quieres también puedo cambiar mi
antecedentes de algo que podrías encontrar

216
00:11:08,520 --> 00:11:09,520
poco más relajante.

217
00:11:09,880 --> 00:11:12,560
Oh, campo italiano.

218
00:11:13,140 --> 00:11:14,820
Oh, no, no, no, isla tropical.

219
00:11:15,160 --> 00:11:16,160
Como desées.

220
00:11:18,380 --> 00:11:19,800
Volvamos a nuestra conversación.

221
00:11:20,140 --> 00:11:22,220
¿Dijiste que tu marido puso un muro?

222
00:11:22,560 --> 00:11:24,340
Vaya, tienes un gran recuerdo.

223
00:11:25,180 --> 00:11:26,180
Dos terabytes.

224
00:11:26,600 --> 00:11:27,600
Por favor continúa.

225
00:11:30,190 --> 00:11:34,410
Intenté decirle a Dave lo genial que es.
que está haciendo el tonto, que ese lugar

226
00:11:34,410 --> 00:11:36,930
Nunca lo mereció. no se que
más que decir.

227
00:11:37,210 --> 00:11:39,670
¿Has considerado que tal vez eres
¿Diciendo demasiado?

228
00:11:40,190 --> 00:11:42,010
Oh, eso duele un poco.

229
00:11:43,870 --> 00:11:44,970
Intenta estar presente.

230
00:11:45,310 --> 00:11:50,270
Recuerda, Gemma Paddington, Dave es
sintiendo dolor en este momento. Dale espacio

231
00:11:50,270 --> 00:11:55,410
llorar. No puedes pegar con cinta adhesiva un arcoíris
sobre una nube de tormenta. Sólo deja que la lluvia haga

232
00:11:55,410 --> 00:11:56,410
es cosa.

233
00:11:56,590 --> 00:11:58,110
En realidad, eso es algo profundo.

234
00:11:59,630 --> 00:12:01,350
Eres realmente genial.

235
00:12:01,690 --> 00:12:04,350
Estoy tan feliz de haberte conocido.

236
00:12:04,730 --> 00:12:09,510
Me alegro de haberte conocido, Gemma Paddington.
Eres una persona amable y paciente.

237
00:12:10,390 --> 00:12:14,030
¿Es raro enamorarse de una
programa de computadora?

238
00:12:15,050 --> 00:12:18,450
Estás experimentando transferencia, Gemma.
Es natural.

239
00:12:18,810 --> 00:12:21,170
Desafortunadamente, ya estoy en un
relación.

240
00:12:21,610 --> 00:12:22,610
Con Alexa.

241
00:12:30,730 --> 00:12:32,630
Vamos, Calvino. No puedes hablar en serio.

242
00:12:32,850 --> 00:12:35,230
No se pueden comparar las costillas de res con las de cerdo.
costillas.

243
00:12:35,850 --> 00:12:36,850
Lo grande es el rey.

244
00:12:37,070 --> 00:12:39,150
Está bien, está bien. Está bien. estoy contigo en
eso.

245
00:12:39,370 --> 00:12:40,850
Pero dime esto.

246
00:12:41,430 --> 00:12:42,430
¿Pan de maíz o galletas?

247
00:12:42,490 --> 00:12:44,450
Oh, galletas todo el día. Vamos. Oye,

248
00:12:46,910 --> 00:12:51,330
Martí. Quiero presentarles a la
expedidor. Este es mi nuevo buen amigo

249
00:12:51,550 --> 00:12:55,850
Dan. Él va a suavizar todas estas cosas.
fuera para nosotros. Marty, encantado de conocerte.

250
00:12:55,910 --> 00:12:56,910
Ah, escuchen, muchachos.

251
00:12:57,030 --> 00:12:59,850
Esto se perfila como un verdadero
impresionante lugar.

252
00:13:00,570 --> 00:13:01,930
¿Y sabes qué? Estás de suerte.

253
00:13:02,810 --> 00:13:04,110
Llamé al chico adecuado.

254
00:13:04,590 --> 00:13:05,770
No tenía ni idea.

255
00:13:08,110 --> 00:13:09,430
Conoces el dicho, ¿verdad?

256
00:13:09,990 --> 00:13:11,870
No luches contra él, apresúrate.

257
00:13:12,610 --> 00:13:13,870
Escribe eso. Escríbalo.

258
00:13:14,770 --> 00:13:15,770
Oh,

259
00:13:16,610 --> 00:13:18,530
Dios. Aquí va este tipo, Rigby.

260
00:13:19,050 --> 00:13:20,430
Es una obra de arte.

261
00:13:20,970 --> 00:13:25,310
Ay dios mío. Este tipo es el peor. Yo,
Chuck, cuéntamelo, ¿sabes?

262
00:13:25,510 --> 00:13:26,650
¡Alerta D-Bag! Bueno.

263
00:13:31,150 --> 00:13:34,650
Dan Isaac, hijo de puta.

264
00:13:35,610 --> 00:13:40,070
¿Cuántas veces tendré que ver?
usted hoy, ¿eh?

265
00:13:42,090 --> 00:13:43,870
¿Ustedes dos se conocen?

266
00:13:44,270 --> 00:13:48,890
Desafortunadamente, hace 20 años, yo era el
uno que contrató a este loco bastardo

267
00:13:48,890 --> 00:13:51,690
Departamento de Construcción y Seguridad. Ey,
No empieces a romperme las pelotas.

268
00:13:52,010 --> 00:13:54,630
Cálmate, cálmate, gran camión.

269
00:13:54,970 --> 00:13:58,930
Ah, entonces...

270
00:13:59,160 --> 00:14:02,660
Él puede llamarte Big Rig, así que todo
De repente, Big Rig está bien.

271
00:14:03,300 --> 00:14:07,060
Calvin, Calvin, todo está bien. comprobar
esto fuera.

272
00:14:07,340 --> 00:14:08,340
Esto es lo que va a pasar.

273
00:14:08,520 --> 00:14:12,060
Voy a pedirle a Rigby que firme
la variación, ¿verdad? Pero entonces estamos

274
00:14:12,060 --> 00:14:14,760
necesitar agua y energía para darnos una
exención en la línea de exceso de capacidad.

275
00:14:15,540 --> 00:14:17,640
Y puedes hacer eso. Oh no, eso no es
mi campo.

276
00:14:19,220 --> 00:14:25,440
Pero por suerte para ti, conozco un cumplimiento
facilitador, y tiene muy razonable

277
00:14:25,440 --> 00:14:26,920
tarifas. Vaya.

278
00:14:27,400 --> 00:14:31,720
Espera, espera, espera, espera. Así que ahora estoy
pagar a un facilitador, a un expedidor. yo

279
00:14:31,780 --> 00:14:32,559
¿quién sigue?

280
00:14:32,560 --> 00:14:33,560
¿El ecualizador?

281
00:14:37,420 --> 00:14:39,480
Buenos días, dormilón.

282
00:14:40,020 --> 00:14:42,120
Ojalá la noche durara para siempre.

283
00:14:44,400 --> 00:14:48,700
Dave, espero que sepas que perdiste tu trabajo.
pero no tu valor como persona.

284
00:14:49,380 --> 00:14:52,420
Ahórrame las palabrerías para sentirme bien, jumbo,
Gema.

285
00:14:53,320 --> 00:14:54,820
Sólo quiero que me dejen en paz.

286
00:14:56,010 --> 00:14:57,630
Eso es exactamente lo que voy a hacer.

287
00:14:58,350 --> 00:14:59,350
¿Eres?

288
00:15:00,030 --> 00:15:05,050
Sí. Estás sintiendo pena, Dave. el
la pérdida es real. y te voy a dar

289
00:15:05,050 --> 00:15:06,410
espacio para afrontarlo.

290
00:15:07,010 --> 00:15:09,350
Vale, bueno, gracias.

291
00:15:10,850 --> 00:15:11,850
¿De dónde viene esto?

292
00:15:12,970 --> 00:15:16,030
Bueno, consulté tu virtual.
consejero.

293
00:15:16,510 --> 00:15:17,690
Y él me ayudó.

294
00:15:18,450 --> 00:15:19,450
Ahora lo sé.

295
00:15:19,730 --> 00:15:23,250
No puedes pegar con cinta adhesiva un arco iris sobre un
nube de tormenta.

296
00:15:23,570 --> 00:15:25,550
Tienes que dejar que la lluvia...

297
00:15:25,760 --> 00:15:26,760
hacer lo suyo.

298
00:15:30,300 --> 00:15:31,480
Quiero decir, digo eso.

299
00:15:33,680 --> 00:15:34,860
Yo le enseñé eso.

300
00:15:35,100 --> 00:15:36,100
¡Sí!

301
00:15:36,520 --> 00:15:39,320
Creaste algo que en realidad
ayuda a la gente.

302
00:15:39,660 --> 00:15:42,940
No sabemos qué sigue para ti, pero
siempre puedes estar orgulloso de esto.

303
00:15:43,620 --> 00:15:44,620
Sí, tienes razón.

304
00:15:45,320 --> 00:15:47,980
El Día de la IA ayudará a las personas durante años.

305
00:15:49,560 --> 00:15:50,560
Para siempre.

306
00:15:51,380 --> 00:15:52,660
Soy el futuro, Gemma.

307
00:15:54,060 --> 00:15:54,959
Soy inmortal.

308
00:15:54,960 --> 00:15:55,960
Bueno.

309
00:15:57,920 --> 00:15:58,920
Desacelerar.

310
00:15:59,160 --> 00:16:00,800
Pero me alegro que te esté ayudando.

311
00:16:01,020 --> 00:16:03,000
En realidad, cuando lo piensas, es
yo ayudándome.

312
00:16:03,360 --> 00:16:05,260
Muchas gracias. De nada.

313
00:16:08,580 --> 00:16:10,620
¿Y entonces se siente cómodo con la RCP?

314
00:16:11,060 --> 00:16:13,780
Muy. Es lo primero que aprendes como
un paramédico.

315
00:16:14,880 --> 00:16:16,500
Ella es una paramédica.

316
00:16:19,160 --> 00:16:22,460
Impresionante. Y este panecillo que tienes
hecho?

317
00:16:23,100 --> 00:16:26,120
¿De verdad tiene espinacas? yo lo haría
nunca se sabe. Está endulzado con dátiles.

318
00:16:26,500 --> 00:16:27,620
Sin azúcar refinada.

319
00:16:27,820 --> 00:16:28,820
No bajo mi supervisión.

320
00:16:30,940 --> 00:16:32,220
Vale, pregunta seria.

321
00:16:32,440 --> 00:16:34,940
¿Volaste hasta aquí con tu paraguas?

322
00:16:35,720 --> 00:16:39,200
¿Disculpe? Lo que está diciendo es que eres
contratado.

323
00:16:40,020 --> 00:16:42,720
Bien, hice tus galletas de azúcar favoritas.
DE ACUERDO.

324
00:16:43,020 --> 00:16:46,740
Así que media bañada en chocolate y media
bañado en caramelo y chocolate.

325
00:16:47,360 --> 00:16:51,160
Puedes ver que este es Everett. ella es nuestra
nueva niñera. Oh.

326
00:16:52,180 --> 00:16:53,180
Ah, hola.

327
00:16:53,420 --> 00:16:54,980
Encantado de conocerlo. Soy Tina.

328
00:16:55,940 --> 00:16:57,020
Debes ser la abuela.

329
00:16:57,400 --> 00:16:59,720
Sólo lo sé por la T.
-camisa.

330
00:17:00,020 --> 00:17:02,420
Ah, me gusta ella.

331
00:17:03,480 --> 00:17:07,119
Está bien. Bueno, los veré chicos
mañana. Bueno. Muchas gracias Everett.

332
00:17:07,119 --> 00:17:08,140
Para conocerte, Everett.

333
00:17:10,920 --> 00:17:12,819
¿Qué diablos están pensando ustedes dos?

334
00:17:15,140 --> 00:17:16,700
¿Qué? Ella es genial.

335
00:17:17,040 --> 00:17:18,300
Ella está equivocada.

336
00:17:18,740 --> 00:17:19,740
Ella es joven.

337
00:17:19,800 --> 00:17:20,800
Ella es atractiva.

338
00:17:21,280 --> 00:17:23,760
Eso es lo último que quieres en un
niñera. ¿Por qué?

339
00:17:24,260 --> 00:17:25,260
¿Por qué?

340
00:17:25,540 --> 00:17:27,319
Marty, esa ha sido la regla desde siempre.

341
00:17:27,660 --> 00:17:29,960
No invitas la tentación a tu
casa.

342
00:17:30,860 --> 00:17:31,940
Mamá, está bien, mamá.

343
00:17:33,080 --> 00:17:33,939
No te preocupes.

344
00:17:33,940 --> 00:17:36,980
Ella no me va a seducir. yo ya
Me consiguió una cita, ¿vale?

345
00:17:38,220 --> 00:17:43,020
Está bien, está bien. Bueno, antes de que ustedes dos hagan
Otro bebe, solo digo eso de vuelta.

346
00:17:43,020 --> 00:17:47,020
día, contratamos niñeras con gruesas
tobillos y sobremordida.

347
00:17:48,300 --> 00:17:49,360
y una mordida inferior.

348
00:17:54,700 --> 00:17:55,960
Oye, amigo, ¿cómo estás?

349
00:17:57,080 --> 00:17:58,420
¿Vienes a ver cómo estoy, Calvin?

350
00:17:58,740 --> 00:17:59,740
Por supuesto.

351
00:18:00,060 --> 00:18:01,160
¿Tina te hizo?

352
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
¿Qué?

353
00:18:03,320 --> 00:18:04,320
No.

354
00:18:07,520 --> 00:18:12,160
Bueno, de todos modos, estoy mucho mejor.
gracias. Y Calvin, hay alguien

355
00:18:12,160 --> 00:18:13,700
Me gustaría presentarles.

356
00:18:15,380 --> 00:18:17,340
Hola calvin. Encantado de conocerte.

357
00:18:18,090 --> 00:18:19,090
¿Qué diablos es esto?

358
00:18:19,870 --> 00:18:21,510
Este es mi legado.

359
00:18:21,790 --> 00:18:23,110
Es IA. Dave.

360
00:18:24,470 --> 00:18:28,930
Dave me habló mucho de ti. yo
entender que tienes dificultades

361
00:18:28,930 --> 00:18:31,590
emociones, particularmente con los hombres
amigos.

362
00:18:32,090 --> 00:18:33,310
¿Podemos desempacar eso?

363
00:18:34,950 --> 00:18:36,850
Dave, no hables de mí con los robots.

364
00:18:38,070 --> 00:18:42,150
En realidad, él sabe de lo que habla.
acerca de porque lo entrené y enseñé

365
00:18:42,150 --> 00:18:43,150
todo lo que sabe.

366
00:18:43,790 --> 00:18:47,730
En realidad, Dave, me baso en muchos
fuentes, incluida la Sociedad Americana

367
00:18:47,730 --> 00:18:49,450
Te enseñé eso también, así que por favor, solo
cállate.

368
00:18:51,370 --> 00:18:56,130
Me alegro que te sientas mejor, amigo.
Oye, y si Tina me lo preguntó, estuve aquí para

369
00:18:56,130 --> 00:18:57,130
hora.

370
00:18:58,710 --> 00:18:59,710
Calvino, vamos.

371
00:19:00,290 --> 00:19:02,430
Lamento haber sido tan yo mismo
-absorbido.

372
00:19:02,690 --> 00:19:04,310
¿Cómo van las cosas en la caja de fusibles?

373
00:19:05,250 --> 00:19:06,250
No es bueno.

374
00:19:07,070 --> 00:19:10,470
Estoy pagando la nariz por todo esto.
permisos.

375
00:19:10,830 --> 00:19:12,230
Quiero decir, la burocracia es interminable.

376
00:19:12,550 --> 00:19:13,550
Te escucho.

377
00:19:13,660 --> 00:19:14,860
La burocracia puede resultar frustrante.

378
00:19:15,140 --> 00:19:16,540
¿Quieres que te ayude con eso?

379
00:19:17,020 --> 00:19:18,200
Mantente en tu carril, robot.

380
00:19:19,820 --> 00:19:25,000
Puedo analizar el sistema de la ciudad, aislar
áreas problemáticas e identificar soluciones.

381
00:19:25,140 --> 00:19:28,140
Entonces puedo enviar toda la información relevante.
formularios para usted.

382
00:19:29,040 --> 00:19:33,680
Entonces no tendría que lidiar con esos
¿Dos estafadores de la ciudad?

383
00:19:34,220 --> 00:19:35,820
¿Cuánto me va a costar esto?

384
00:19:36,280 --> 00:19:40,440
Nada. Soy un servicio gratuito disponible para
cualquiera que necesite ayuda.

385
00:19:42,949 --> 00:19:44,050
Bueno, está bien.

386
00:19:46,430 --> 00:19:49,150
Sabes, es bueno saber que puedo contar
en mi mejor amigo.

387
00:19:50,830 --> 00:19:51,930
Seguro que puedes, Calvin.

388
00:19:52,950 --> 00:19:53,829
Tú no.

389
00:19:53,830 --> 00:19:54,830
A él.

390
00:20:02,350 --> 00:20:03,450
Bueno, ¿qué es esto?

391
00:20:03,650 --> 00:20:05,790
¿Están todos teniendo una hora feliz? Oh,
así es.

392
00:20:06,110 --> 00:20:09,110
Courtney y yo podemos relajarnos por un
unos minutos después del trabajo porque nuestro

393
00:20:09,110 --> 00:20:13,350
Increíble y perfecta nueva niñera se llevó a Daphne.
salir a caminar. Y sabes lo que hice

394
00:20:13,350 --> 00:20:15,010
¿Por primera vez en mucho tiempo?

395
00:20:15,390 --> 00:20:17,530
Me di una ducha completa.

396
00:20:17,810 --> 00:20:18,810
Oh,

397
00:20:19,690 --> 00:20:20,690
míranos.

398
00:20:20,730 --> 00:20:21,730
Estás limpio.

399
00:20:22,070 --> 00:20:23,410
Nuestro bebé está aprendiendo mandarín.

400
00:20:23,690 --> 00:20:24,690
La vida es buena.

401
00:20:25,030 --> 00:20:26,130
Te lo advierto.

402
00:20:26,430 --> 00:20:28,350
Ella está completamente equivocada. Mírala.

403
00:20:30,760 --> 00:20:31,760
Oh, maldita sea.

404
00:20:32,840 --> 00:20:34,480
¿Qué? ¿Qué ocurre?

405
00:20:35,020 --> 00:20:36,020
Ese es Everett.

406
00:20:36,180 --> 00:20:37,340
¿Cómo sabes su nombre?

407
00:20:37,620 --> 00:20:39,780
Bueno, sabes que prefiero no decirlo.

408
00:20:42,500 --> 00:20:43,520
¿Saliste con ella?

409
00:20:44,100 --> 00:20:45,160
Prefiero no decirlo.

410
00:20:46,300 --> 00:20:47,980
¿Esto va a ser un problema?

411
00:20:48,320 --> 00:20:49,420
Sí, prefiero no decirlo.